- climb
- 1. verb
1) ((of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc): He climbed to the top of the hill; He climbed up the ladder; The child climbed the tree.) subir, escalar2) (to rise or ascend.) ascender, subir
2. noun1) (an act of going up: a rapid climb to the top of his profession.) escalada, ascenso2) (a route or place to be climbed: The guide showed us the best climb.) subida•- climberclimb1 n ascensión / subida / escaladait's a long climb up the mountain la ascensión a la montaña es largaclimb2 vb1. escalar / subir / treparthey climbed up the mountain escalaron la montaña2. subirthe road climbs steeply la carretera es muy empinadaclimbtr[klaɪm]noun1 (gen) subida2 SMALLSPORT/SMALL escaladatransitive verb1 (ladder, stairs) subir; (tree) trepar a, subirse a; (mountain) escalar, subir aintransitive verb1 (move) trepar■ can you climb up the ladder? ¿puedes subir la escalera?■ he climbed into the lorry se subió al camión■ she climbed into bed se metió en la cama2 (socially) escalar, ascender3 (of things) subir, ascender; (of plants) trepar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto climb into one's clothes ponerse la ropaclimb ['klaɪm] vt: escalar, trepar a, subir ato climb a mountain: escalar una montañaclimb vi1) rise: subir, ascenderprices are climbing: los precios están subiendo2) : subirse, treparseto climb up a tree: treparse a un árbolclimb n: ascenso m, subida fclimbn.• escalada s.f.• subida s.f.v.• escalar v.• subir v.• trepar v.
I
1. klaɪmtransitive verb \<\<mountain\>\> escalar, subir a; \<\<tree\>\> trepar a, subirse a, treparse a (esp AmL); \<\<stairs\>\> subir
2.
via) (clamber) trepar, treparseto go climbing — (Sport) hacer* alpinismo or (AmL tb) andinismo, ir* a escalar or de escalada
she climbed onto the table — se subió a la mesa, trepó or se trepó a la mesa
to climb into/out of bed — meterse en/levantarse de la cama
he climbed into his pajamas — se puso el pijama
b) (rise) subir, ascender* (frml)Phrasal Verbs:- climb up
II
nouna) (ascent) subida f; (Sport) escalada fb) (gradient) ascenso m, subida fc) (Aviat) ascenso m[klaɪm]1.N (gen) subida f , ascenso m ; [of mountain] escalada f ; (fig) ascenso mit was a stiff climb — la subida fue penosa
2.VT (also: climb up) [+ tree, ladder etc] trepar, subir a; [+ staircase] subir (por); [+ mountain] escalar; [+ cliff] trepar por; [+ wall] trepar (a)to climb a rope — trepar por una cuerda
3. VI1) [person, plant] trepar, subirto climb along a ledge — subir por un saliente
to climb over a wall — franquear or saltar una tapia
to climb to power — (fig) subir al poder
2) [road] ascender; [plane] elevarse, remontar el vuelo; [price, sun] subirthe path climbs higher yet — la senda llega aún más arriba
- climb up* * *
I
1. [klaɪm]transitive verb \<\<mountain\>\> escalar, subir a; \<\<tree\>\> trepar a, subirse a, treparse a (esp AmL); \<\<stairs\>\> subir
2.
via) (clamber) trepar, treparseto go climbing — (Sport) hacer* alpinismo or (AmL tb) andinismo, ir* a escalar or de escalada
she climbed onto the table — se subió a la mesa, trepó or se trepó a la mesa
to climb into/out of bed — meterse en/levantarse de la cama
he climbed into his pajamas — se puso el pijama
b) (rise) subir, ascender* (frml)Phrasal Verbs:- climb up
II
nouna) (ascent) subida f; (Sport) escalada fb) (gradient) ascenso m, subida fc) (Aviat) ascenso m
English-spanish dictionary. 2013.
